Um livro de E. P. Sanders

"A verdadeira história de Jesus" "A verdadeira história de Jesus" é mais um livro do teólogo E. P. Sanders, que foi professor de Exegese na Universidade de Oxford a partir de 1984. Mais tarde leccionou na Universidade de Duke, na Carolina do Norte, no Trinity College, de Dublin, e na Universidade de Cambridge. Com este currículo, não é nenhum curioso. Este seu livro foi editado em Portugal pela Editorial Notícias, sendo a tradução de Teresa Martinho Toldy e Marian Toldy. Faz parte da colecção Biografias, que já editou "João Paulo II - A vida de karol Wojtyla", "Yitzhak Rabin - Missão inacabada", "Por Timor - Biografia de D. Ximenes Belo" e "Lula - Do agreste ao Planalto", entre outras obras. Deste livro de E. P. Sanders, que se lê com gosto e crescente interesse, o autor consegue situar-nos no tempo, através de uma linguagem acessível e com recurso a fontes históricas coetâneas. Por comparação com outras descrições históricas da mesma época, o autor oferece-nos muitas imagens que nos conduzem, certamente, à vida real de Jesus, sobretudo ao período menos conhecido. A propósito desta obra, D. Januário Torgal Ferreira, Bispo das Forças Armadas e de Segurança, realça que, "Com minúcia de intérprete e transparência de Mestre, o Prof. E. P. Sanders tenta reconstituir a fisionomia histórica de Jesus através da fidelidade às fontes, à releitura das comunidades nascentes e aos contextos de uma Pessoa. É uma delícia cultural a travessia de muitas das suas páginas!". Também o Padre Carreira das Neves, conhecido biblista, frisa que "A chave hermenêutica do Prof. E. P. Sanders reside no tema da 'restauração escatológica'. Como ninguém, Sanders conhece profundamente a cultura tecnológico-literária judaica da escatologia e conclui que o Deus da Aliança com o seu povo de Israel consuma em Jesus essa mesma aliança de restauração escatológica2. As inúmeras referências e citações de historiadores contemporâneos de Jesus Cristo, para além da análise dos textos bíblicos e as notas de rodapé com bastantes pormenores, ajudam a compreender melhor o rigor posto neste livro pelo seu autor. É, portanto, uma obra para ler, depois de tantas outras que ultimamente trouxeram confusão a muitos crentes. Fernando Martins