Por gentileza de um amigo,
chegou-me um link de um blogue
com notícia que nos diz respeito
A "QUELHA", A "CALLE" A "CALE" E O "CANALE"
Não restam dúvidas que as “Cale” da região de Aveiro são “canais”. Existem também os termos “cale” e “quelha” em português que equivalem à “calle” espanhola, que é um caminho ou uma rua, e ainda um tipo de embarcação usado nos rios do Minho a que se chama “cale” (um barco de fundo chato para navegar em canais pouco profundos). Correspondendo a ideia próxima e com uma fonética também semelhante temos ainda a palavra “calha”.
Ler mais aqui
