AMO-TE, Ó LEI MAIS SUAVE
Amo-te, ó lei mais suave,
na qual amadurecemos, quando com ela em luta estávamos;
ó grande saudade que não dominámos,
ó floresta da qual nunca saída encontrámos,
ó canção que em cada silêncio cantámos,
ó rede de obscuridade,
em que nossos sentimentos presos abrigávamos.
Tão infinitamente grande te começaste,
naquele dia em que nos começaste,
e tanto amadurecemos nos sóis de tuas horas,
tanto nos alargámos e nos plantámos profundamente,
que em Homens, Anjos e Nossas Senhoras
agora te podes cumprir descansadamente.
Deixa a tua mão na encosta dos céus pousar
e tolera em silêncio o que te estamos na sombra a preparar.
Rainer Maria Rilke (1875-1926)
In «O Livro de Horas», ed. Assírio & Alvim
É com nostalgia que releio o Rilke, desde os meus tempos de estudante em Coimbra, onde tive uma cadeira de Literatura Alemã, que incluía este poeta no seu programa.
ResponderEliminarProvovou-me muitas dores de cabeça, quando tentava perscrutar os seus desígniods poéticos, numa língua que para mim, não era canja. Na altura tinha urgência na superação das dificuldades e faltava-me a maturidade, para apreciar as coisas com calma e tempo!
Hoje, deleito-me a lê-lo e recordo os bons tempos que passei na Lusa Atenas!
Danke shoen!