BÍBLIA - Tradução de Frederico Lourenço

Adquiri hoje o Tomo 2 do IV Volume da BÍBLIA, numa tradução do grego de Frederico Lourenço. Para mim, é um prazer enorme reler a BÍBLIA nesta edição da Quetzal, enriquecida pelos comentários do tradutor, oportunos e esclarecedores. Frederico Lourenço não é um tradutor qualquer, pelo que sei. E também é um escritor de mérito. É mesmo especialista e docente universitário  de Literatura Grega. 

A Bíblia faz parte da minha biblioteca desde que os livros começaram a despertar-me interesse. Direi mesmo uma certa e salutar paixão que se tem mantido viva e atuante. 

Gosto de ler o Livro Sagrado ao ritmo da maré. Serenamente, sem provocar cansaço e na perspetiva de saborear a presença de Deus no mundo... Ele anda por aí. 

«O importante é esta Bíblia, um grande livro que decerto perdurará muitos, muitos anos na reduzida prateleira da Grande Arte da nossa Literatura, pelo seu rigor, pela sua beleza, pela sua absoluta e luminosa fidelidade. Como português agradeço do coração a Frederico Lourenço. Como escritor agradeço-lhe do fundo da alma. A Arte não é um desporto de competição e a Casa do Pai tem muitas moradas.» 

[António Lobo Antunes] 

Na cinta do livro 

Para onde irei, longe do Teu espírito? 

E longe do Teu rosto para onde fugirei? 

Se eu subir ao céu, Tu estás lá; 

se eu descer ao Hades, estás presente. 

Se eu tomar as minhas asas de madrugada 

E habitar nas extremidades do mar, 

Também aí a Tua mão me conduzirá; 

E a Tua dextra me segurará. 

E eu disse: «Então escuridão me espezinhará; 

E a noite será iluminação no meu prazer.» 

Porque escuridão não será escurecida devido a Ti; 

E noite como dia será iluminada. 

Salmo 138 (= 139 BH), 7-12 

Capa da contracapa

Anselmo Borges - Profundíssima e reverendíssima reforma

«Frei Bartolomeu dos Mártires seria um apoiante firme de Francisco e das suas reformas, de que foi aliás precursor. Se vivesse hoje, aplaudiria, com todo o coração e inteligência, Francisco, pois foi com um Papa como ele que terá sonhado»

1. Participaram dois cardeais, duas dezenas de bispos, muitos fiéis, entre os quais o Presidente da República, na Sé de Braga completamente cheia. Foi no passado dia 10 deste mês de novembro, na canonização de frei Bartolomeu dos Mártires, antigo arcebispo de Braga. Marcelo Rebelo de Sousa disse o essencial: "Foi um bispo reformador, pobre e amigo dos pobres, pastor, intelectual e, do ponto de vista teológico e sociológico, um homem muito à frente do seu tempo."

Nesse mesmo dia, o Papa Francisco, na recitação do Angelus, disse dele que foi "um grande evangelizador e pastor do seu povo". Pessoalmente, não duvido de que, se vivesse hoje, frei Bartolomeu dos Mártires seria um apoiante firme de Francisco e das suas reformas, de que foi aliás precursor. Se vivesse hoje, aplaudiria, com todo o coração e inteligência, Francisco, pois foi com um Papa como ele que terá sonhado. Não se pode esquecer que, no encerramento do Concílio Vaticano II, o Papa Paulo VI ofereceu a cada um dos bispos uma das suas obras, o célebre Estímulo de Pastores. Na sua essência, uma canonização só pode ter por finalidade apresentar um modelo de vida a seguir, e não há dúvida de que frei Bartolomeu dos Mártires é um exemplo vivo de pastor para todos os pastores. Ele foi, pela sua vida e pela sua palavra, com desassombro e frontalidade, uma das figuras mais eminentes para a reforma de uma Igreja que, no século XVI, atravessava uma profundíssima crise. Não pregou só pela palavra, pregava pelo exemplo. Quando confrades dominicanos e outros o tentavam demover dos rigores que a si próprio se impunha, respondia: "Permanecerei contumaz numa única coisa: conservar-me-ei afastadíssimo de todo o fausto e esplendor da casa e da família. Hei de manter como bispo a mesma humildade e cuidado do meu corpo, na mesa e coisas semelhantes, que observei como frade. Nenhuma força me desviará deste propósito."

Há mais sem-abrigo em Aveiro

Cresceu o número de pessoas sem-abrigo em Aveiro. No primeiro semestre deste ano, foram contabilizadas 37 pessoas “Sem tecto”, ou seja, que vivem na rua ou num edifício abandonado, e 22 “Sem casa”, que pernoitam em pensões e casas de acolhimento.O segundo semestre ainda não terminou, mas há a percepção de que quando os últimos seis meses do ano forem contabilizados serão mais as pessoas a viver nas ruas ou em edifícios abandonados do que há seis meses. A instituição Florinhas do Vouga, com o projecto “Ceia com Calor”, que distribui diariamente um suplemento alimentar aos sem-abri­go de Aveiro, integra o Gru­po de Intervenção e Monotorização e Avaliação da Estratégia Nacional para a Integração de Pessoas em Situação de Sem Abrigo, e tem mantido o contacto com as acções desenvolvidas nesta área pelo Presidente da República, Marcelo Rebelo de Sousa. 

Leia a notícia completa na edição em papel. 

Fonte: João Peixinho no Diário de Aveiro  de hoje.

NOTA: Se cada cidade resolvesse o  problema dos seus sem-abrigo, tudo seria muito mais fácil.

Gaivota desconfiada

Que quer o fotógrafo? É já a terceira vez que ouço um clique. Deixa-me em paz, que preciso de descansar e de sonhar novos desafios...

Os livros são quase pessoas

Crónica de António Rego no "Correio da Manhã" - Folhas secas 

Os livros são quase pessoas. Não ouvem, nem veem, nem falam. Mas têm alma quase mais forte que a vida que em nós palpita. Melhor que nós compõem a eternidade. Fio onde subtilmente corre o nosso pensamento, tornam-se mais velozes que nós próprios. Empilhados em estantes parecem fúnebres, sequência de campas em fila de cemitério. Atravessamos as suas ruas sem dizer nem escutar palavras, levantam uma poeira que nos faz arder os olhos e perturba as aparências do nada que compõem os enigmas que se escondem nas suas páginas. Mas são uma cátedra, um púlpito, uma vida, um recheio interminável de saber, um amontoado de gerações, um ventre sereno da arte e do saber. Uma estrada aberta, plantada de mil plantas. 

É nos serenos silêncios 

que se escrevem 

os nossos melhores discursos 

Se entro pela estrada do digital, não vejo cruzes, tropeço na ramagem quase mais ruidosa que as folhas de Novembro, que se enrolam nos pés à passagem nos corredores da floresta ressequida. E todavia sinto que também nesse percurso há um diálogo, parecido com o discurso, que tanto mais se sente quanto maior é o silêncio. Até por vezes me parece ouvir a folhagem a dizer nomes vivos e até expressar ideias que nunca me haviam ocorrido.

Festa de Cristo Rei

Georgino Rocha - Hoje estarás comigo no paraíso

Jesus responde, com esta certeza/promessa, à súplica do condenado à morte que está crucificado à sua direita. A súplica brota do reconhecimento da inocência de Jesus, injustamente sentenciado. Não assim, ele e o seu parceiro de aventuras malfeitoras. “Lembra-te de mim quando vieres com a tua realeza”, pede confiante, após ter censurado o colega pelos insultos e imprecações que vociferava. Apesar de ambos quererem salvar-se, que contraste de atitudes e sentimentos, de perspectivas e desejos! Um queria voltar à fase anterior à condenação, outro abre-se confiadamente à nova situação que intui de Jesus e humildemente faz-lhe um pedido comovedor. Lc 23, 35-43.

“Lembra-te de mim” é prece que tem sentido profético e ecoará por todo o tempo, fruto dos corações silenciados pela violência torturante, pela fome e pelas doenças esgotantes. Escutar e dar resposta a estes dramas é respeitar a humanidade, viver a solidariedade, potenciar a fraternidade. E está ao alcance de todos, sobretudo de quem, autorizado pelo povo, detém o poder. Sejamos humanos, escutemos os gemidos dos nossos irmãos!

Dia Mundial da Televisão

Celebra-se hoje, 21 de novembro, o Dia Mundial da Televisão. Esta data foi proclamada pelas Nações Unidas em dezembro de 1996. 

Em Portugal, a TV iniciou a sua atividade em 1957, a preto e branco, e a cores somente em 1980, com o Festival da Canção. Depois, aconteceu o que toda a gente sabe. 

A TV é um polo  de atração generalizado, por muito que a contestemos. Realmente, serão poucos os que a recusam... E até acontece a bastantes pessoas, onde estou incluído, que têm  a TV ligada, enquanto conversam, leem ou dormem. Eu, nesta altura, até estou a escrever esta nota, enquanto a TV trabalha para ninguém.

Terá muita coisa má e até péssima, mas também dela beneficiamos imenso. Só o saber que a TV é a companhia única de muitos, merece os nossos aplausos.