Casa Gafanhoa
No próximo sábado, 19 de Março, pelas 21.30 horas, o Grupo Etnográfico da Gafanha da Nazaré vai Cantar pelas Almas do Purgatório, a partir da Casa Gafanhoa. Esta é mais uma iniciativa que recorda tradições antigas, que ainda retenho na memória, música e parte da letra.
Quando era menino, o Cantar pelas Almas do Purgatório fazia-se à noite, na Quaresma. Três homens erguiam um painel e duas lanternas, e atrás seguiam as pessoas rezando e cantando. Entravam nas casas que lhes abriam a porta da sala do Senhor, sala da frente, e com devoção entoavam cânticos, cuja letra reproduzo, em parte, da segunda edição da Monografia da Gafanha, de 1944, do padre João Vieira Rezende, que foi prior da Gafanha da Encarnação. Recebiam esmolas que depois eram aplicadas na celebração de missas pelas almas do Purgatório.
Joèlhemos nós in terra
Já nusêmos os premêros
Nossa companhia banha
Jesus Cristo berdadêro.
Atromantadas de dores
De contínu padecer,
Assim são nas almas santas
Nu Prugatório arder.
Das almas do Prugatório
É bem que nos alembremos;
Nós havemos de morrer
Sabe Deus par donde iremos.
Ò almas santas benditas
Pedi ó Nosso Senhor
Qu’êste nosso oração
Seja im bosso loivor.
Seja im, bosso loivor
Tamê da Birgem Maria,
Pelas almas Padre-Nosso
Pur elas Ave-Maria.
(Excerto da versão do padre João Vieira Rezende, in Monografia da Gafanha)
